Madame Joëlle BERNHEIM
Projet pour l’année 5781 - 2020/2021
Havrouta – Étude dirigée en binômes
HORAIRE : d’octobre à juin, Mardi à partir de 17H30. (Horaire modulable, il est possible de travailler en havrouta jusqu’à 20h)
Le projet
Notre projet d’Etudes Juives au Féminin vise non seulement à doter les femmes d’une vraie culture juive, en leur donnant accès à tous les textes de la Tradition, mais également à accéder progressivement à une autonomie dans l’étude qui leur permette de déchiffrer textes et commentaires, de faire un travail de recherche et de mise en forme personnelles. Se donner les moyens et s’autoriser à étudier, penser et transmettre.
La méthode de la Havrouta
Les enseignements proposés sont toujours un travail sur textes, dans les mots du texte. Mais pour favoriser les progressions, nous proposons un atelier avec une pédagogie vraiment interactive
La méthode est celle de l’étude en Havrouta, en binômes, empruntée aux Yeshivot. C’est le mode le plus traditionnel et le plus fécond de l’étude juive. Ce mode n’est pas vertical (relation et dialogue maître à élève) mais horizontal entre deux compagnes d’études qui se confrontent à un même texte, pour ensemble le déchiffrer, le comprendre. Engagées dans un même effort d’interprétation du texte, l’échange de point de vue, le travail de formulation nécessaire pour que le dialogue avec la compagne d’étude soit fécond.
Cette méthode de travail s’adresse également aux débutantes : on s’appuiera alors surtout sur des traductions. Cette méthode veut favoriser une démarche véritablement active dans l’étude. Cela peut passer par un temps de sensibilisation par rapport à l’appréhension de certaines, face à un contact direct avec les textes.
C’est ainsi qu’un questionnaire ou une feuille de route peuvent être proposés pour guider les premiers pas dans l’étude en Havrouta. C’est aussi pour cela qu’un référent reste présent dans la salle d’étude, pour répondre aux questions et aider à franchir des étapes.
